พูดคุยกันได้ที่เพจเลยนะคะ อัพเหมือนกันค่ะ แต่ช้ากว่า
แปลโดย
セレピー☆
Koyubi & A l i c e : แปล,ตรวจอักษร
MomoNana : คลีน,ผู้ช่วยแปล
วันศุกร์ที่ 20 พฤษภาคม พ.ศ. 2559
วันจันทร์ที่ 16 พฤษภาคม พ.ศ. 2559
Ensemble Stars! 4koma - สี่ช่องกับอันสึตะ !! :: ตอน สายสัมพันธ์แห่งยูนิต (กรณีของห้อง 1-A) & จะทำงานด้วยกันได้ไหมนะ? (กรณีของห้อง 1-B)
พูดคุยกันได้ที่เพจเลยนะคะ อัพเหมือนกันค่ะ แต่ช้ากว่า
แปลโดย
セレピー☆
Koyubi & A l i c e : แปล,ตรวจอักษร
MomoNana : คลีน,ผู้ช่วยแปล
วันอังคารที่ 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2559
Ensemble Stars! 4koma - สี่ช่องกับอันสึตะ !! :: ตอน ทักษะอันรุนแรง (กรณีของห้อง 2-A) & เสียงจากก้นบึ้งของหัวใจ (กรณีของห้อง 2-B)
พูดคุยกันได้ที่เพจเลยนะคะ อัพเหมือนกันค่ะ แต่ช้ากว่า
แปลโดย
セレピー☆
Koyubi & A l i c e : แปล,ตรวจอักษร
MomoNana : คลีน,ผู้ช่วยแปล
วันเสาร์ที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2559
Ensemble Stars! 4koma - สี่ช่องกับอันสึตะ !! :: ตอน อยากต้อนรับ ! (กรณีของห้อง 3-A) & ไม่มีคนปกติ (กรณีของห้อง 3-B)
พูดคุยกันได้ที่เพจเลยนะคะ อัพเหมือนกันค่ะ แต่ช้ากว่า
แปลโดย
セレピー☆
Koyubi & A l i c e : แปล,ตรวจอักษร
MomoNana : คลีน,ผู้ช่วยแปล
Ensemble Stars! 4koma - สี่ช่องกับอันสึตะ !! :: ตอน กรณีของโฮคุโตะ (กรณีของ Trickstar) & ไปเยี่ยมไข้กันเถอะ ! (กรณีของ fine)
พูดคุยกันได้ที่เพจเลยนะคะ อัพเหมือนกันค่ะ แต่ช้ากว่า
แปลโดย
セレピー☆
Koyubi & A l i c e : แปล,ตรวจอักษรMomoNana : คลีน,ผู้ช่วยแปล
Ensemble Stars! 4koma - สี่ช่องกับอันสึตะ !! :: ตอน วงร็อค? (กรณีของ UNDEAD) & ศักดิ์ศรีของรุ่นพี่ (กรณีของ Ra*bits)
ตอนของยูนิตกระต่ายนี่
แปลไป เป็นกุ๊ยไปพร้อมๆ กันค่ะ 555555555
พูดคุยกันได้ที่เพจเลยนะคะ อัพเหมือนกันค่ะ แต่ช้ากว่า
MomoNana : คลีน,ผู้ช่วยแปล
แปลไป เป็นกุ๊ยไปพร้อมๆ กันค่ะ 555555555
พูดคุยกันได้ที่เพจเลยนะคะ อัพเหมือนกันค่ะ แต่ช้ากว่า
แปลโดย
セレピー☆
Koyubi & A l i c e : แปล,ตรวจอักษรMomoNana : คลีน,ผู้ช่วยแปล
วันศุกร์ที่ 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2559
Ensemble Stars! 4koma - สี่ช่องกับอันสึตะ !! :: ตอน วิธีแยกแฝด (กรณีของ 2wink) & อยากเลิก (กรณีของ RYUSEITAI)
Ensemble Stars! 4koma - สี่ช่องกับอันสึตะ !! :: ตอน กำลังทำอะไรอยู่ (กรณีของ Akatsuki) & เมื่อตอนเจอกันครั้งแรก (กรณีของ Knights)
สวัสดีค่ะทุกคนที่แวะเข้ามา !!
ตอนนี้พวกเรามีโปรเจ็คงานแปลสี่ช่องอันสึตะค่าา
ในส่วนนี้นำเวอร์ชั่นอิ้งมาแปลกับคลีนค่ะ
http://enstars-translations.tumblr.com/4koma
แล้วนำฉบับมังงะญี่ปุ่นมาอ้างอิงเพื่อความถูกต้องอีกทีค่ะ
พบข้อผิดพลาดในการแปลหรือมีข้อสงสัยสามารถบอกได้นะคะ !
ขอให้สนุกกับการอ่านค่า <3
#นำไปแปะที่อื่นโปรดแจ้งด้วยนะคะ
พูดคุยกันได้ที่เพจเลยนะคะ อัพเหมือนกันค่ะ แต่ช้ากว่า
www.facebook.com/serepii.KAM
แปลโดย
セレピー☆
Koyubi & A l i c e : แปล,ตรวจอักษรMomoNana : คลีน,ผู้ช่วยแปล
สมัครสมาชิก:
บทความ (Atom)